al’s Logo

คำว่า “โยน” ช่วยภาคใต้ได้ไหม?

นี่คือคอลัมน์ความคิดเห็น

ดิ พจนานุกรม Merriam-Webster มันเหมือนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในบ้านของฉันที่มีถุงมือ – และไม่ควร แกนเล็ตอ้างอิงจากส Miriam – พวกเขาถูกโยนด้วยพลังบางอย่างเหนือคำและประเพณีที่โต้แย้งกัน

แต่ Merriam-Webster ล้มเหลว, อลาบามา

แล้วก็ Oxford English Dictionary และ Dictionary.com. พวกเขาแค่ไม่รู้

ไม่มีห้องใต้ดินแห่งปัญญาที่เก็บไว้เหล่านี้รับรู้ความหมายที่แท้จริงของคำว่า “ตุ่ม”

เป็นไปไม่ได้

ตุ่ม เป็นคำนาม ใช้ในอังกฤษเป็นหลัก แปลว่า เนินดิน หรือ เนินดินขนาดเล็ก หรืออย่างที่สองคือกลุ่มพืชซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนเป็นก้อนมากกว่า ไม่ใช่การรวมตัว แต่เป็นก้อนที่คุณเขียนตามความเป็นจริง

ฉันไม่ได้พยายามสร้างภูเขาจากคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษที่คลุมเครือสำหรับจอมปลวก แต่คนงี่เง่าคนไหนก็รู้จัก tump – tumped; การทุ่มตลาด tums – เป็นกริยาที่หมายถึง:

การพลิกมักจะโดยการผลักวัตถุที่จุดสูงสุดจนตกไปด้านข้าง

“ถือโทรศัพท์อีกครั้ง Bubba ฉันเพิ่งทิ้งน้ำมะนาวไป”

หรือ..

“ทำไมพระเยซูถึงโยนโต๊ะเหล่านั้นเข้าไปในพระวิหาร?”

เป็นคำที่น่ารัก มักใช้กับ ‘เสร็จสิ้น’ มันสั้นมาก ค่อนข้างมีคำเลียนเสียงธรรมชาติ หากคุณจับหูได้ถูกต้อง

หน้าอกใดควรดู แต่หน้าอกจำนวนมากทำไม่ได้ เพราะปรากฎว่าคุณต้องมาจากแอละแบมาหรือเลือกสถานที่ทางตอนใต้เพื่อชื่นชมจังหวะการเต้นของหัวใจ

ผู้คนในเวอร์จิเนียตอนเหนือมองมาที่ฉันอย่างตลกๆ เมื่อฉันพูดว่าชาของฉันถูกชา แม้แต่ซอฟต์แวร์ที่ฉันเขียนอยู่ก็ยังเน้นย้ำทุกสัญญาณเล็กๆ ของฉัน และเรียกมันว่าสะกดผิดหรือนำไปใช้ในทางที่ผิด

มันทำให้ฉันต้องการกำจัดบางสิ่ง จนกระทั่งฉันรู้ว่ามีจุดที่สามารถพาเรามาพบกันได้

คนชอบนึกถึงอลาบามาและสถานที่ชอบราวกับว่าพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกันพวกเขานำเรามารวมกันและตั้งสมมติฐานตามผู้โทรจาก Finebaum หรือคำว่า Tommy Tuberville อาเจียนหรือ “ฟลอริพามาชอร์หรือประสบการณ์ของพวกเขาเอง สมมติฐานบางอย่างที่เราสมควรได้รับ ดูเหมือน คนอื่นไม่ทำ

แต่แน่นอนว่าเราในภาคใต้ไม่เหมือนกันทั้งหมด ฉันอาศัยอยู่ในละแวกสีเขียวในเมืองสีฟ้าในสภาพสีแดงที่ผู้คนมืดและสว่างและมีเฉดสีทั้งหมดอยู่ระหว่างนั้น บางคนเลือกที่จะเดินเท้าเปล่าบนสนามหญ้าเพราะชอบสัมผัสหญ้าระหว่างนิ้วเท้า บางคนทำในระหว่างตั้งครรภ์ แต่พวกเขามีฟันส่วนใหญ่และทุกอย่าง

ดังนั้นเราจึงทะเลาะวิวาทกับนักการเมือง หรือตัดสินใจที่จะไม่พูดถึงการเมืองเมื่อเห็นว่าไม่คุ้ม และมักดูถูกคนที่คิดต่าง เราถือว่าสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับกันและกันในลักษณะเดียวกับที่คนอื่นถือว่าสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเรา เราไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับวิธีที่อดีตต้องรับผิดชอบต่อปัจจุบันของเราหรืออนาคตควรเป็นอย่างไร เหมือนทุกคน มันต้องใช้เวลามากจากเรา

ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าเราแบ่งปันสิ่งต่างๆ มากมาย นอกเหนือจากความดันโลหิตสูงและคอเลสเตอรอล บางวันก็คุ้มค่าที่จะดูสิ่งที่เราแบ่งปันมากกว่าสิ่งที่เราไม่ต้องการ

เช่นเดียวกับ “y’all” คำสรรพนามที่ดีที่สุด ซึ่งขณะนี้ได้รับการยอมรับจาก Merriam-Webster.

เช่นเดียวกับที่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดว่า “Turn it up” แม้ว่าวงคัฟเวอร์ที่เศร้าที่สุดที่เปิดตัวใน “Sweet Hope Alabama”

เช่นเดียวกับตลาดของเกษตรกร มะเขือเทศฤดูร้อนและขนมปังข้าวโพด – ไม่ใส่น้ำตาล – จุ่มในกระหล่ำปลี เช่นเดียวกับกลิ่นหอมของผักกระเฉด แมกโนเลียหรือพุด หรือวิธีที่ผู้คนใส่เสื้อแจ็กเก็ตตัวใหม่ในเดือนตุลาคม แม้ว่ามันจะทำให้เหงื่อออกก็ตาม เช่น การโบกมือให้เพื่อนบ้านและพยักหน้าให้คนขับที่ป้ายหยุดตรงข้าม หรือแค่ล้อเล่นเกี่ยวกับโลกที่พวกเขารัก

คุณจะบอกใครให้ “หลงทาง” ในอลาบามาได้อย่างไร?

บอกให้พวกเขาเดินออกไปพร้อมกับป้ายของ Alexander Shonara

เราไม่ใช่สิ่งหนึ่งและนั่นเป็นสิ่งที่ดี แต่เราแบ่งปันสิ่งสวยงาม เหมือนตุ่มซึ่งเป็นเหมือนรหัสลับใต้

ดังนั้นจงยอมรับมัน และบางทีบางวันเราก็สามารถเอาชนะสิ่งอื่นๆ ที่ทำให้เราลืมสิ่งที่เรารักเกี่ยวกับสถานที่นี้หรือกันและกัน กำจัดมันและเริ่มต้นสิ่งใหม่

John Archibald เป็นคอลัมนิสต์ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ AL.com.

#คำวา #โยน #ชวยภาคใตไดไหม

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *