Chinese dissident Ho Pin speaks during an interview with The Associated Press, Thursday, Oct. 6, 2022, in Great Neck, N.Y. Ho said that considering Xi Jinping's consolidation of power, there is little point in predicting the next leadership line up,

ผู้สังเกตการณ์: ไม่สำคัญว่าใครขึ้นอันดับปักกิ่ง กฎของสีจิ้นผิง

ปักกิ่ง – เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ Hu Bean ได้คาดการณ์อย่างแม่นยำเกี่ยวกับองค์ประกอบของผู้นำคนต่อไปของจีน ไม่ใช่เรื่องเล็กเพราะธรรมชาติของนโยบายของปักกิ่งเป็นแบบกล่องดำ

แต่ตอนนี้ ไม่กี่วันก่อนการเปิดการประชุมทางการเมืองที่สำคัญที่สุดของจีนในรอบ 10 ปีในวันอาทิตย์ นักข่าวชาวนิวยอร์กรายนี้กล่าวว่ามันไม่มีประโยชน์ เมื่อพิจารณาจากจุดแข็งที่ผู้นำสี จิ้นผิงได้รวบรวมไว้

“มันไม่เกี่ยวกับว่าใครจะเป็นคณะกรรมการประจำอีกต่อไป” เขากล่าว โดยกล่าวถึงคนจำนวนหนึ่งที่จะเสนอชื่อให้เป็นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองในอีกห้าปีข้างหน้า “ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร พวกเขาล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน พวกเขาทั้งหมดต้องฟัง Xi”

มันเป็นความแตกต่างที่คมชัดจากยุคก่อน เมื่อฝ่ายที่เป็นปฏิปักษ์ได้เปิดเผยรายละเอียดที่ทะลึ่งไปยังสื่อต่างประเทศ และการพลิกกลับของการรวมอำนาจที่ขับไล่คู่แข่งและยับยั้งการไม่เห็นด้วยในประเทศ

10 ปีที่แล้ว เรื่องอื้อฉาวหลังจากเรื่องอื้อฉาวเขย่าสถาบันทางการเมืองในกรุงปักกิ่ง ก่อนการประชุมของพรรคคอมมิวนิสต์ครั้งก่อน ซึ่งเป็นการประชุมที่นำสีจิ้นผิงขึ้นสู่อำนาจ

สิ่งที่เสียหายมากที่สุดคือการฆาตกรรมนักธุรกิจชาวอังกฤษด้วยน้ำมือของภรรยาของป๋อ ซีไหล ดาราการเมืองที่คำรามและพุ่งสูงขึ้น โบถูกไล่ออกจากงานปาร์ตี้และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาติดสินบนและคอร์รัปชั่น กำจัดผู้ท้าชิงคนสำคัญของสี

เมื่อเปรียบเทียบแล้ว การประชุมใหญ่ของพรรคจะเงียบไป Hu กล่าว

“การเมืองจีนกำลังเข้าสู่ช่วงใหม่อย่างสมบูรณ์” เขากล่าว

แม้แต่ในสมัยของประธานเหมา เจ๋อตง ผู้ก่อตั้งจีนคอมมิวนิสต์ในปี 2492 ก็ยังมีหลายฝ่ายที่เป็นคู่แข่งกัน ในช่วงรัชสมัยของพระองค์ นักการเมืองจำนวนมากถูกกำจัด ฟื้นฟู และกำจัดอีกครั้ง ขณะที่เหมาสนับสนุนให้ฝ่ายต่างๆ ต่อสู้เพื่อรวมอำนาจของเขา

หลังจากที่เขาเสียชีวิต ผู้นำเติ้งเสี่ยวผิงผ่อนคลายการควบคุมอย่างมาก ซึ่งนำไปสู่การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการเปิดเสรีบางส่วน เขายังกำหนดระยะเวลาและอายุสำหรับหัวหน้าพรรคโดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้ชายที่แข็งแกร่งเช่นเหมาเพิ่มขึ้น

แต่ Xi ละทิ้งกฎเหล่านั้น พรรคดังกล่าวผ่อนคลายข้อจำกัดอายุ หยุดการเสนอชื่อผู้สืบทอดตำแหน่งที่ชัดเจนต่อคณะกรรมการประจำ และยกเลิกข้อจำกัดเรื่องวาระสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีของจีน ซึ่งเป็นการปูทางให้สีจะรักษาอำนาจไว้ได้ในระยะห้าปีที่สาม ซึ่งอาจไม่มีกำหนด

ซึ่งทำให้ยากต่อการคาดเดาการนัดหมายใหม่ หูกล่าว กฎการสืบทอดตำแหน่งที่เท่าเทียมกันก่อนหน้านี้ช่วยให้ Hu ทำนายความเป็นผู้นำของจีนได้ถึงสี่ครั้งตั้งแต่ปี 2545 โดยการวิเคราะห์เจ้าหน้าที่ตามอายุ การศึกษา ประสบการณ์การทำงาน และความสัมพันธ์กับผู้นำคนอื่นๆ

ตอนนี้ เขากล่าวต่อไปว่า ผู้นำคนใหม่ของจีนน่าจะได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบจากสีจิ้นผิง โดยพิจารณาจากความสามารถและความจงรักภักดีของพวกเขา โดยไม่มีข้อจำกัดจากแบบอย่างในอดีตที่มีการดำเนินกลยุทธ์เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยซึ่งกำลังเกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม อดีตนักข่าวชาวฮ่องกง Willy Lam และนักวิเคราะห์คนอื่นๆ เช่น Derek Scissors ที่ American Enterprise Institute กล่าวว่า Xi ยังคงต้องประนีประนอม รักษา หรือส่งเสริมผู้ที่มีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการปกครองในจีน

อัลเฟรด หวู่ ศาสตราจารย์ในสิงคโปร์ที่ประจันหน้ากับผู้นำจีนมานานหลายทศวรรษในฐานะนักข่าว เมื่อสีเป็นผู้ว่าราชการมณฑลฝูเจี้ยน กล่าวว่า ข้อมูลที่เชื่อถือได้ว่าใครจะได้รับการแต่งตั้งได้กลายเป็นเรื่องยากมากที่จะได้มาภายใต้การควบคุมของรัฐ .

“มันยากมากที่จะมีการสนทนาที่สำคัญ” เขากล่าวถึงการติดต่อครั้งก่อนของเขา “พวกเขารู้ว่าไม่ควรพูดเรื่องการเมือง”

เขาเริ่มต้นที่สถานีวิทยุของรัฐในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยไปถึงจัตุรัสเทียนอันเหมินของปักกิ่งในปี 1989 หูก็อยู่ที่นั่นเพื่อเขียนหนังสือพิมพ์ฮ่องกง โดยสามารถเข้าถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงได้ เขาทิ้งวันก่อนที่ทหารจะยิงผู้ประท้วง โดยเชื่อว่าการนองเลือดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

หลังจากข้ามพรมแดนไปยังมาเก๊า หูก็ย้ายไปแคนาดา จากนั้นจึงไปสหรัฐอเมริกา โดยตั้งรกรากใน Great Neck ชานเมืองนิวยอร์กที่มีประชากรชาวจีนจำนวนมาก

หลังจากหยุดทำงานที่หนังสือพิมพ์ไต้หวัน เขาได้ก่อตั้งกลุ่มสื่อภาษาจีน Mingjing ซึ่งหมายถึง “The Mirror” และปัจจุบันดำเนินการเว็บไซต์ข่าว นิตยสาร และร้านหนังสือในไต้หวันและสหรัฐอเมริกา

เขาคลุกคลีกับแหล่งข่าวและผู้อพยพในร้านอาหารจีนและในสำนักงาน Great Neck ของเขา ซึ่งชั้นวางเต็มไปด้วยหนังสือและภาพเหมือนของเขากับดาไล ลามะ ผู้นำลี้ภัยของทิเบต บางครั้ง เขาวิพากษ์วิจารณ์พรรคคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรง และบอกว่าเขาไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขาเรียกจีนว่าเป็นบ้านเกิดของเขา ไม่ใช่อเมริกา โพสต์และช่อง YouTube ของเขาเป็นภาษาจีนกลางสำหรับผู้ชมชาวจีน หูมักจะมองการเมืองอเมริกันแบบมืดมน ซึ่งต่างจากฝ่ายตรงข้ามชาวจีนจำนวนมากในต่างประเทศ โดยเผยให้เห็นความล้มเหลวและข้อบกพร่องของระบบอเมริกันในขณะที่เขาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจีน

แต่สิ่งหนึ่งที่เขาเห็นคุณค่าเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาคือเสรีภาพในการพูดอย่างตรงไปตรงมา “ที่นี่ไม่มีตำรวจมาเคาะประตูบ้านคุณ” เขากล่าว

คู่แข่งของ Hu หลายคนในสื่อที่พูดภาษาจีนในต่างประเทศกำลังส่งเสริมทฤษฎีสมคบคิด ซึ่งได้รับแรงหนุนจากฝ่ายค้านที่ดุเดือดของปักกิ่ง หนึ่งในนั้นคือนักข่าวที่เกี่ยวข้องกับลัทธิฝ่าหลุนกง เผยแพร่ข่าวลือเรื่องรัฐประหารในจีนเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งกลายเป็นเท็จ

ในทางตรงกันข้าม กลุ่มสื่อของ Hu มักมีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง แม้ว่าจะมีการพูดคุยทางการเมืองของจีนอย่างหนัก เขาได้คาดการณ์ว่าใครจะเป็นผู้สร้างผู้นำรุ่นต่อไปของจีน แต่แทนที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ เขาได้สร้างเกมที่ช่วยให้ผู้ชมของเขาสามารถคาดเดาตนเองได้ ซึ่งเป็นวิธีที่จะทำให้พวกเขามีส่วนร่วม

Hu วิจารณ์การปราบปรามของ Xi ต่อเสรีภาพสื่อ และกล่าวว่าการโฆษณาชวนเชื่อที่เข้มงวดของปักกิ่งและการทูตที่เด็ดเดี่ยวทำให้ชื่อเสียงระดับโลกของจีนมัวหมอง

แต่ต่างจากผู้สังเกตการณ์ชาวตะวันตกหลายคน หูแนะนำว่าสียังมีโอกาสที่จะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ถ้าเขาเล่นไพ่ของเขาถูก เขากล่าวว่า กฎเหล็กของ Xi ในที่สุดก็สามารถผลักดันจีนให้พ้นจากการล่มสลายและหลีกเลี่ยงชะตากรรมของสหภาพโซเวียต

“มันแตกต่างจากจีนมากที่ผมจินตนาการไว้เมื่อ 30 ปีที่แล้ว” เขากล่าว “ไม่ใช่แค่การหวนคืนสู่การปฏิวัติวัฒนธรรม หรือการเคลื่อนไหวไปสู่ประชาธิปไตยแบบตะวันตก”

Hu กล่าวว่าแม้ว่านักธุรกิจและปัญญาชนบางคนจะไม่ชอบ Xi แต่เขาก็ยังได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง หลายคนได้รับประโยชน์จากโครงการของเขาในการขยายเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคม และพวกเขาเห็นด้วยกับจุดยืนชาตินิยมของเขาที่บ่อนทำลายจีนกับตะวันตก

เขากล่าวว่าชาวจีนจำนวนมากเดินทางไปต่างประเทศเพียงเพื่อจะพบว่าตะวันตกไม่ได้ยิ่งใหญ่นัก รถไฟใต้ดินเก่าของอเมริกาและรางรถไฟที่ขาดหาย ตรงกันข้ามกับโครงสร้างพื้นฐานใหม่ที่เปล่งประกายของจีน หูกล่าวว่าชาวจีนกำลังเทียบความโกลาหลการเลือกตั้งในตะวันตกกับความมั่นคงภายใต้สีจิ้นผิง

“คนรุ่นใหม่ของจีนมีความภาคภูมิใจในชาติอย่างแรงกล้า” หูกล่าว “นี่เป็นรากฐานที่แข็งแกร่งมากสำหรับ Xi Jinping”

อันตรายที่ใหญ่ที่สุด Hu กล่าวว่า Xi ครองชีวิตล้อมรอบด้วยวลี “ใช่ผู้ชาย” หากปัญหาการสืบทอดตำแหน่งไม่ได้รับการแก้ไข หูกล่าวว่าจีนอาจตกอยู่ในความโกลาหลเช่นเดียวกับในปีสุดท้ายของการปกครองของเหมา เป็นคำถามที่ว่าอำนาจของ Xi ถูกส่งไปอย่างไรและใครเป็นผู้สืบทอดอำนาจ

“ถ้าเขากลายเป็นเผด็จการไปตลอดชีวิต มันจะเป็นหายนะสำหรับโลก และเป็นหายนะสำหรับจีน” หูกล่าว

#ผสงเกตการณ #ไมสำคญวาใครขนอนดบปกกง #กฎของสจนผง

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *